התרת נישואין במקרים מיוחדים ונישואין אזרחיים

נישואין אזרחיים אינם מסלול משפטי אחד

טקס אזרחי בחוץ לארץ מתאר כיצד נערכו הנישואין, אך אינו קובע לבדו מי מוסמך להתירם בישראל. לצורך בחירת ההליך יש לברר את דתם של בני הזוג, מעמדם האישי, הזיקות לישראל והאפשרות לקיים גירושין במסגרת דתית. לעיתים ההליך המתאים הוא בבית דין דתי, ולעיתים נדרש מסלול לפי חוק שיפוט בענייני התרת נישואין במקרים מיוחדים. אין להסיק מתעודת נישואין זרה שההליך בהכרח אזרחי בישראל, או שעצם הרישום במרשם פותר את שאלת הסמכות.

המקרים שבהם בוחנים התרת נישואין

השירות הרשמי לבקשה בהסכמה מתייחס בין היתר לבני זוג שאינם בני אותה דת, או כשאחד מהם חסר דת ואי אפשר להסדיר גירושין בבית דין דתי מתאים. ההליך מותנה בתנאים שבחוק ולא רק בהעדפת הצדדים. כאשר קיימת שאלה על השתייכות דתית, נתונים סותרים או הליך בחו״ל, יש להציגם במלואם. בית המשפט בוחן סמכות ועשוי להידרש לבירור נוסף מול גורם דתי מוסמך. לכן יש להבחין בין הגשת הבקשה לבין החלטה סופית שהנישואין הותרו.

הסכמה לעומת הליך במחלוקת

כאשר בני הזוג מסכימים לסיים את קשר הנישואין אפשר לבחון את המסלול המוסכם שפרסמה הרשות השופטת. כאשר אין הסכמה, יש לבדוק את החובה להליך יישוב סכסוך ואת ההמשך המתאים. הסכמה למעמד האישי אינה חייבת להכריע כל עניין רכושי, אך יש להגדיר במפורש אם נושאים נלווים מוסדרים או נותרים להמשך. מנגד, אין להציג בקשה כמוסכמת אם אחד הצדדים מתנגד לתוצאה. דרך ההגשה והמסמכים תלויים בשאלה מהו הסעד ואילו עניינים מבקשים לברר יחד איתו.

בניית תיק מסמכים

יש לאסוף תעודת נישואין, מסמכי זהות, נתוני דת ומעמד, מסמכי מגורים והעתקים של החלטות קודמות. כאשר מסמך אינו בעברית, צריך לברר את דרישות התרגום והאימות של הערכאה. תרגום נאמן אינו מוכיח כשלעצמו שהמסמך הזר אותנטי, ואימות של חתימה אינו מוכיח שכל תוכנה של התעודה נכון. רצוי לנהל טבלה של המסמכים: מי הנפיק, באיזו מדינה, האם מדובר במקור או העתק, מה תאריך ההנפקה ומהי דרישת האימות. רישום זה מסייע למנוע עיכוב בגלל מסמך לא מתאים.

שאלות סמכות בין־לאומית

כאשר אחד הצדדים מתגורר מחוץ לישראל, יש לברר לא רק את הזיקה של בני הזוג אלא גם כיצד להמציא את המסמכים ואיך תיושם ההכרעה במקום מגוריהם. מגורים זמניים, אזרחות כפולה או הליך מקביל יכולים להיות משמעותיים. אין להסיק מעצם שהיית אחד הצדדים בישראל שכל העניינים הנלווים ניתנים לבירור כאן. צריך להבחין בין סמכות להתיר את הנישואין, סמכות לדון ברכוש ומקום ביצוע של פסק דין. שלוש שאלות אלה עשויות לקבל תשובות שונות.

בירור ההליך וההכרעה

לאחר ההגשה בית המשפט בודק את שאלת הסמכות ואת המסמכים. לפי העניין ייתכן צורך בבירור מול גורם דתי ובהחלטות נוספות לפני הכרעה. יש לעקוב אחר החלטות להשלמת מסמך או לזימון לדיון, ולהציג מידע עקבי בנוגע למעמד הצדדים. אין לקבוע מראש את משך ההליך לפי תקדים של אדם אחר; הבירור משתנה לפי דת, מקום מגורים, מסמכי החוץ ושאלת ההסכמה. גם אם הוסדרו הרכוש והילדים, נדרש מסמך שיפוטי מתאים לשינוי המעמד.

שימוש בפסק הדין לאחר ההתרה

עם קבלת ההחלטה יש לבדוק מה בדיוק נקבע ולמי צריך להציג אותה. ייתכן צורך בהסדרת הרישום במרשם האוכלוסין, בהצגת מסמך למדינה שבה נערכו הנישואין או בקבלת הכרה שם. לכל גוף דרישות משלו, ואין להניח שהתרת הנישואין בישראל מתעדכנת אוטומטית בכל מאגר זר. אם קיימים סעדים נלווים, יש לקרוא בנפרד את הוראות הביצוע שלהם. מומלץ לשמור עותק מאושר של פסק הדין, תרגום ואימות שנעשו, והוכחות למסירתם לרשות הרלוונטית.

בדיקת התאמה בין המסמכים

יש להשוות את השמות בתעודת הנישואין למסמכי הזהות העדכניים. כאשר שם קודם שונה מן הנוכחי, צירוף מסמך המקשר ביניהם עשוי להסביר פער שאחרת נראה כסתירה.

שאלות ותשובות

מקורות לעיון

• בקשה להתרת נישואין בהסכמה — הרשות השופטת
• בתי המשפט לענייני משפחה — הרשות השופטת
• בקשה ליישוב סכסוך במשפחה — הרשות השופטת
• תעודת אפוסטיל או תעודה שאינה לפי האמנה — הרשות השופטת

יש לבדוק תיקונים, הוראות מעבר והחלטות מאוחרות. הפניה למקור אינה מציגה בהכרח נוסח משולב המעודכן למועד העיון.

ערכים קשורים